A fumaça que você viu...
era...
dela?
Mãe.
Foi você?
Eul Chook.
Philip, você está ferido em algum lugar?
Eu vou reembolsar tudo
que você perdeu por minha causa.
Eu vou compensar toda a
dor que eu te causei.
Nunca foi seu para começar.
Mãe.
Agora...
agora você deve devolver.
Mãe.
O que devo devolver?
O que não é meu?
Se você precisar dizer alguma coisa, me diga.
Mas deixe Oh Eul Soon sozinha!
Apenas me diga diretamente!
Mãe.
Mãe!
Mãe. Mãe.
Mãe!
Produtor Lee!
O hyung não está aqui.
Estou aqui para ver outra pessoa.
💕 Episódio 21 💕 Produtor Lee!
Eu imaginei que você estaria aqui.
Você não...
sabe que lugar é esse?
O que você quer dizer? É a casa do Philip.
Esta é a sua...
casa de infância.
O que?
O que você quer...
Essa é...
aquela casa?
Está a caminho de volta para você.
Eles dizem que ela é incrível.
Ela pode ver o futuro.
Como ela é capaz de ver o futuro?
Quem sabe. Mas ela
ouve músicas e vê eventos como um drama ou um filme,
e todos eles transpiram em realidade.
Uau, ela é incrível.
Ela é realmente muito boa.
Tenho muitas perguntas para fazer a ela.
♫ Não vá perto do poço ♫
♫ Não vá perto do poço Não vá perto do poço ♫
♫ Não vá perto do poço ♫
Eu acho que é noite.
Quando o sol começar a se pôr,
você terá um...
visitante de pele escura.
♫ Não vá perto do poço Não vá perto do poço ♫
Ele lhe trará boas notícias.
E...
um poço.
Existe um poço?
Sim. Como você sabia que há um poço no nosso quintal?
Certifique-se de que as crianças tenham cuidado.
Você não ouve essa música, não é?
Eu ouço essa música de novo, mas só eu. Certo?
Este quarto costumava ser seu.
Esse é...
esse é o quarto?
De jeito nenhum.
Não me lembro de nada.
Houve muitas mudanças
no interior e na estrutura depois que você saiu.
Eu sei porque continuei morando aqui.
É estranho que essa tenha sido a minha casa,
mas porque...
Philip mora aqui?
Srta. Oh,
você disse que vocês se encontram a cada oito anos?
O oitavo ano
está quase aqui.
Esta quase aqui?
A cada oito anos, quando você encontrou Philip,
o que acabou acontecendo com você?
Não aconteceu muita coisa.
Nós apenas passamos um pelo outro.
O que quer que seja,
vai se repetir de novo
a menos que você mude o presente.
Estou com tanto medo de que tudo se transforme em realidade.
Mãe.
Mãe, o que devo fazer?
[ Kim Ok Hee ]
Mãe.
Você está realmente morta.
Você realmente morreu?
Você realmente morreu, mãe?
Uau. Ela está esperando do lado de fora!
[ Há 9 anos ]
Minha mãe faleceu.
Idiota!
Não seja assim.
Ela disse isso sozinha
que eu deveria considerá-la morta.
Ela disse isso ao seu filho de 10 anos!
Mas ela veio aqui para te ver.
Então ela pode me assistir na TV!
- Como? - Eles aparecem na TV com freqüência.
Ela pode assistir a todos os meus comerciais e dramas.
Mas eu não a encontrarei pessoalmente.
♫ Empilhada no nevoeiro enevoado ♫ Aigoo...
Você pode se arrepender disso mais tarde.
♫ Você está se afastando e eu mal consigo alcançá-lo ♫
♫ O meu caminho é como um arco-íris ♫
♫ Eu imagino onde você está agora, esperando por mim ♫
♫ Eu não consigo te encontrar, não importa para onde eu olhe ♫
♫ Você pode, por favor, ser minha força ♫
♫ Este caminho que me foi dado ♫
Por que você veio atrás de mim?
♫ Por favor, ore para que eu possa encontrá-lo ♫
Você já me abandonou.
Você já morreu.
Por que me procurar depois de morta?
Você usou outra pessoa para
me mostrar preocupação materna,
pensando que eu seria grato?
♫ Talvez eu devesse partir ♫
Então você nunca deveria ter ido embora.
♫ Tudo parece tão cheio de você ♫
Você não deveria ter me deixado.
♫ Você quase parecia estar se afastando de mim ♫
♫ Vamos seguir nossos caminhos separados ♫
Mãe...
♫ Esse é o caminho ♫
Por que você veio me encontrar?
♫ Depois que te deixei ir ♫
♫ Quando a solidão me envolveu ♫
♫ Você pode, por favor, ser a minha força ♫
♫ Este caminho que me foi dado. Por favor, ore para que eu possa achá-lo ♫
♫ Você poderia, por favor, se tornar o meu caminho ♫
♫ Meu caminho que foi escondido ♫
♫ O mundo inteiro estava maravilhoso ♫
♫ Aquele radiante e brilhante dia ♫
Ele está aqui?
♫ O amor que tocou a ponta do meu coração ♫
♫ Eu posso não ser capaz de compreender ♫
Philip!
Philip?
Você voltou?
♫ Meus olhos estão cheios de lágrimas e de uma vez só ♫
♫ tudo desmoronou ♫
Pensei ter ouvido a porta.
♫ Existem outras razões para viver, mas você ♫
Se não houver nenhuma, então você não deve partir ♫
♫ Mesmo o seu menor sorriso ♫
♫ Floresce no meu coração ♫
Uau, você é realmente algo.
Tudo bem ficar aqui?
O que você quer dizer?
Sei que esta é a sua casa, mas
sua querida assistente morreu aqui.
Eu vi a cena do crime...
Sinto muito.
Desculpe por mencionar isso.
Não importa.
Foi aqui que alcancei índice de audiência de 30% duas vezes.
Este é o lugar mais sortudo para mim até hoje.
Para onde mais eu iria?
Ah...
Entendo.
Mas o que te traz aqui?
Ah, quase esqueci.
Viemos devolver o seu anel.
Entregue a ela.
Ah...
Obrigada.
Mas...
Por que isso foi encontrado no cadáver de Lee Soo Jung?
Soo Jung...
costumava cobiçar este anel.
Você quer dizer que ela o roubou?
Não sei.
Talvez?
Mas...
do ponto de vista dos outros, parece que
foi intencionalmente feito para que pareça com o seu cadáver.
Além disso, sua identidade e pertences pessoais
também estavam lá.
Detetive Lee,
você já pensou em desistir do seu trabalho de detetive e se tornar escritor?
Você deveria escrever scripts comigo.
Você tem talento para contar histórias.
Na verdade, meu sonho de infância era ser ator.
Obrigado por ter arranjado um tempo para nós, mesmo estando ocupada. Próxima vez...
Eu espero que...
não haja "próxima vez".
Uau.
Ei,
quem anda por aí usando um anel roubado?
Essa mulher é muito estranha.
Você a viu colocar o anel de volta como se nada tivesse acontecido?
Cara, ela me dá arrepios.
Está bom.
Por que não escreve sobre isso?
Ninguém vai saber.
Vão pensar que é a sua imaginação.
Escreva.
Noona.
O quê?
Você disse que não iria me chamar de noona.
Bem, eu precisava tentar algo
para
me aproximar de você.
Do que está falando?
É só uma coisa.
- Ei, noona. - Sim?
- Você e Philip se encontraram a cada oito anos? - Sim.
Mas você sabia que nós também nos encontramos a cada oito anos?
O quê?
Vinte e quatro anos atrás,
dezesseis anos atrás, no Ensino Médio, e
oito anos atrás quando éramos assistente de produção e escritora
nós dois nos encontramos.
Nós também nos encontramos a cada oito anos.
Uau...
Você está certo.
É verdade.
Sabe por que não contei isso antes?
Por quê?
Eu não queria que você olhasse para trás.
Eu queria te salvar do seu passado doloroso
de modo que você continuasse olhando apenas para a frente.
Foi por isso que não contei.
Então não fique...
presa ao seu passado.
Os fantasmas ficam presos a esse tipo de pessoas.
Eles procuram por aqueles que não conseguem abandoná-los para que continuem lembrando deles.
Na verdade, há algo que eu queria te perguntar.
Por que você saiu do judô?
Entrei no time de judô por sua causa.
Mas desde que você saiu naquele mesmo dia,
tive um tempo difícil quando parei.
[ 16 anos atrás ]
♫ Você pode ver o meu coração ♫
♫ Eu tenho escondido ele assim ♫ O que está dizendo?
Noona.
É isso?
Por que saiu do judô?
Porque...
Eu não gostava de judô.
♫ Quando foi que você descobriu ♫
De qualquer forma,
sabia que estamos filmando aqui perto hoje?
Venha nos visitar, se tiver tempo.
Claro. Eu vou.
- Você precisa! - Tudo bem.
Vou indo primeiro.
- Sung Joong! - Sim?
Obrigada.
Até mais!
Tchau!
♫ Se outra história tocar seu coração como a sua fez com o meu ♫
♫ Eu realmente me pergunto como você vai se sentir ♫
Vamos dizer a eles que não podemos filmar hoje.
Você está com 39 graus de febre.
Eu me sentirei melhor quando começar a me movimentar.
Puxa. "A história de amor de um fantasma" pode realmente transformá-lo em um fantasma.
Yong Man, nos dê um minuto.
Por que não está atendendo minhas ligações?
Sinto muito.
Fui imprudente...
e boba.
Oppa,
Eu amei só você desde que eu tinha vinte anos.
Não há certo ou errado, é que,
para mim, você é o centro de tudo.
Eu vou melhorar.
Certo?
Por favor, me perdoe.
Eu...
não sou seu tudo.
Você está enganada.
E também...
não estou bravo o suficiente para ter que te perdoar.
Quem é aquela senhorita? Diga a ela para sair.
O quê?
Qual senhorita?
Eu...
voltei.
O que é...
esse sentimento estranho?
Estou muito atrasada, não estou?
Oi!
- Oi. - Oi. Você veio.
Ele machucou a mão.
Onde deve ter sido?
Sung Joong,
você disse que queria me salvar do meu passado.
Eu me sinto do mesmo jeito.
Também quero salvá-lo do seu passado.
Agora...
ela está ao lado dele.
Seu passado.
O quê?
O que está dizendo?
Ali.
Qual o problema?
Você está bem?
Sim, estou bem.
O que está acontecendo?
Aconteceu alguma coisa?
O que você acha?
Eu acho que você já sabe.
Você...
viu alguém de novo?
A mulher na câmera de segurança do Hotel Gyeong Kwang.
Aquela mulher é a Kim Ra Yeon, certo?
Ra Yeon...
estava aqui?
E se eu estiver certo?
Você disse que eu era a única.
Que você me queria ao seu lado para sempre.
O que diabos aconteceu 8 anos atrás?
Kim Ra Yeon e sua mãe...
Ouvi dizer que as duas morreram naquele incêndio há oito anos.
E agora as duas estão
colocando a Srta. Oh em perigo.
Por que está tão difícil te ver esses dias?
Tenho andado ocupado.
Então...
onde machucou sua mão?
Não foi nada.
Acho que você não quer conversar comigo.
Não é isso.
Está tudo bem. Eu vou indo.
♫ Eu me desviei do meu caminho até você. Agora estou deixando todo o meu passado para te encontrar ♫
♫ De agora em diante, sempre vou te fazer sorrir ♫